sporco

sporco
sporco /'spɔrko/ [lat. spurcus ; la -o- tonica aperta deriva dall'accostamento paretimologico a porco ] (pl. m. -chi ).
■ agg.
1.
a. [che è privo di pulizia, con riferimento a parti del corpo, indumenti, ecc., anche con la prep. di : avere il viso s. ; un quaderno s. d'inchiostro ] ▶◀ imbrattato, macchiato.  immondo, laido, lercio, lordo, lurido, sordido, sozzo, sudicio. ◀▶ lindo, (fam.) lindo e pinto, (lett.) netto, pulito, terso.
b. (estens.) [di oggetto, che è già stato adoperato da qualcuno e sim.: è s. questo bicchiere? ; un nastro magnetico s. ] ▶◀ usato. ◀▶ pulito, [di supporto magnetico] vergine.
2. (estens.)
a. [di energia, industria e sim., che inquina l'ambiente: lavorazioni s. ] ▶◀ inquinante, nocivo. ◀▶ pulito, sicuro.
b. [dell'ambiente naturale o di parti di esso, soggetto a inquinamento: in questa città c'è l'aria sporca ] ▶◀ contaminato, inquinato. ◀▶ pulito, puro.  sicuro.
3. (fig.)
a. [caratterizzato da comportamenti contrari all'onestà o alla morale: è gente s., stanne alla larga ; uno s. affare ] ▶◀ brutto, disonesto.  abietto, ignobile, immondo, immorale, infame, losco, lurido, marcio, sordido, sozzo, spregevole, sudicio, turpe. ◀▶ (lett.) mondo, (lett.) netto, onesto, pulito, puro.
b. [l'essere caratterizzato da immoralità o da oscenità: barzellette s. ] ▶◀ cochon, indecente, laido, lascivo, licenzioso, osceno, osé, sconcio, sozzo, spinto, turpe.  scurrile, triviale, volgare. ◀▶ castigato, casto, (lett.) costumato, pulito, puro.
■ s.m., solo al sing.
1.
a. [l'essere privo di pulizia] ▶◀ e ◀▶ [➨ sporcizia (1. a)].
b. (fig.) [l'essere caratterizzato da comportamenti contrari all'onestà o alla morale] ▶◀ e ◀▶ [➨ sporcizia (1. b)].
2. (estens.) [ciò che rende privo di pulizia] ▶◀ e ◀▶ [➨ sporcizia (2. a)]. [⍈ decente]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Sporco — (ital.), 1) unrein; 2) bei fettigen u. nassen Waaren so v.w. Brutto …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sporco — (ital., »unrein«), soviel wie Brutto (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sporco — (ital., »unrein«), s.v.w. brutto …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sporco — Sporco, ital., unrein; im Handel was brutto …   Herders Conversations-Lexikon

  • sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… …   Dizionario italiano

  • sporco — {{hw}}{{sporco}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. chi ) 1 Che non è pulito: avere le mani sporche | Avere la fedina penale sporca, non essere incensurato | Avere la coscienza sporca, aver agito male; SIN. Sozzo, sudicio; CONTR. Pulito. 2 Che è imbrattato,… …   Enciclopedia di italiano

  • sporco — spọr|co [ ʃp..., sp...] <Adv.> [ital. sporco, eigtl. = schmutzig < lat. spurcus] (Kaufmannsspr. veraltet): brutto …   Universal-Lexikon

  • sporco — spor|co [ʃp..., sp...] <it. ; eigtl. »schmutzig«, aus lat. spurcus> (veraltet) svw. ↑brutto; mit Verpackung [gewogen] …   Das große Fremdwörterbuch

  • sporco — pl.m. sporchi sing.f. sporca pl.f. sporche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sporco — A agg. 1. sozzo, sudicio, imbrattato, insudiciato, chiazzato, impiastricciato, insozzato, immondo, lordo, lurido, laido (lett.), macchiato, lercio, sordido, unto, bisunto CONTR. pulito, lindo, mondo, netto, nitido, puro, terso 2. (fig.) volgare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”